"tack" meaning in język szwedzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
    },
    {
      "text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
    },
    {
      "text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
    },
    {
      "text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
    },
    {
      "text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
    },
    {
      "word": "fraza przyimkowa tack vare"
    },
    {
      "word": "fraza zdaniowa tack för det"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "lub",
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "otack"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tacka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tacksam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Som tack får du en puss.",
          "translation": "Jako podziękowanie dostaniesz całusa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podziękowanie"
      ],
      "id": "pl-tack-sv-noun-UfRMyfoM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tak:"
    },
    {
      "audio": "Sv-tack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tack"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "Podziękowanie tack! jest najbardziej uniwersalnym i lakonicznym wyrażeniem wdzięczności. W szwedzkim istnieje wiele bardziej rozbudowanych formuł wyrażania wdzięczności w różnych okolicznościach i z różną siłą ekspresji. Najważniejsze z nich to:"
    },
    {
      "text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
    },
    {
      "text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
    },
    {
      "text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
    },
    {
      "text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
    },
    {
      "text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
    }
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
    },
    {
      "word": "fraza przyimkowa tack vare"
    },
    {
      "word": "fraza zdaniowa tack för det"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "otack"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tacka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tacksam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tack för maten! Den var god!",
          "translation": "Dziękuję za posiłek! Był dobry!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zwrot grzecznościowy) …lakoniczne podziękowanie: dziękuję"
      ],
      "id": "pl-tack-sv-intj-~oXffraC",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passet, tack!",
          "translation": "Paszport, proszę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zwrot grzecznościowy) …wyraża prośbę: proszę, poproszę"
      ],
      "id": "pl-tack-sv-intj-zMxRKSnw",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "…w twierdzącej odpowiedzi na propozycję Ja, tack: (Tak,) proszę, poproszę"
      ],
      "id": "pl-tack-sv-intj-j~oQgO2U",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "…w odmownej odpowiedzi na propozycję Nej, tack: (Nie,) dziękuję"
      ],
      "id": "pl-tack-sv-intj-dzGYqhLG",
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tak:"
    },
    {
      "audio": "Sv-tack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
    }
  ],
  "word": "tack"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
    },
    {
      "text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
    },
    {
      "text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
    },
    {
      "text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
    },
    {
      "text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
    },
    {
      "word": "fraza przyimkowa tack vare"
    },
    {
      "word": "fraza zdaniowa tack för det"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "lub",
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "otack"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tacka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tacksam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Som tack får du en puss.",
          "translation": "Jako podziękowanie dostaniesz całusa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podziękowanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tak:"
    },
    {
      "audio": "Sv-tack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tack"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "Podziękowanie tack! jest najbardziej uniwersalnym i lakonicznym wyrażeniem wdzięczności. W szwedzkim istnieje wiele bardziej rozbudowanych formuł wyrażania wdzięczności w różnych okolicznościach i z różną siłą ekspresji. Najważniejsze z nich to:"
    },
    {
      "text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
    },
    {
      "text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
    },
    {
      "text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
    },
    {
      "text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
    },
    {
      "text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
    }
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
    },
    {
      "word": "fraza przyimkowa tack vare"
    },
    {
      "word": "fraza zdaniowa tack för det"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "otack"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tacka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tacksam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tack för maten! Den var god!",
          "translation": "Dziękuję za posiłek! Był dobry!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zwrot grzecznościowy) …lakoniczne podziękowanie: dziękuję"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passet, tack!",
          "translation": "Paszport, proszę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zwrot grzecznościowy) …wyraża prośbę: proszę, poproszę"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "…w twierdzącej odpowiedzi na propozycję Ja, tack: (Tak,) proszę, poproszę"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "…w odmownej odpowiedzi na propozycję Nej, tack: (Nie,) dziękuję"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tak:"
    },
    {
      "audio": "Sv-tack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
    }
  ],
  "word": "tack"
}